Бизарни ритуали који су призивали крај света... а сада изгледа као да ће се то стварно десити.
Rituais bizarros, que visavam causar o fim do mundo. E, agora, parece que isso pode mesmo acontecer.
Морамо да крај света, може да се реши.
Devemos exterminar o mundo para salvá-lo.
То је оно што филозофи описују као крај света.
Isto é o que os filósofos conhecem como "a noite do mundo".
Каже да це крај света бити Августа 29, 2008.
Esta digitado... O fim do mundo terá lugar no dia 29 de agosto.
И даље мислиш да је ово крај света?
Ainda acha que o mundo simplesmente acaba?
Чинило се као да се приближава крај света.
E parecia que o mundo inteiro estava prestes a acabar.
"Шта мислите, какав ће бити крај света?" "Јесте ли срећни?
"Como acha que será o fim do mundo?" "Você é feliz?" "Se sim, por quê?"
Шта мислите, какав ће бити крај света?
Como acha que será o fim do mundo?
Људи ће вам рећи да ништа није важно, ионако ће ускоро доћи крај света.
As pessoas vão dizer que nada importa. Que o mundo inteiro está prestes a acabar.
Био си преплашен њоме, као да је то крај света.
Você morria de medo, como se fosse o fim do mundo.
Хоћеш да напустим посао, дасепреселимо на други крај света, започнемо породицу, никад се не осврћемо, и да никад не питам зашто?
Você espera que eu largue o emprego, me mude para o outro lado do mundo com você, comece uma família, sem olhar pra trás e sem perguntar o porquê? Isso.
И ако се пољуби с Фионом до изласка сунца биће крај света!
E se ele beijar a Fiona até o amanhecer... é o fim do mundo!
Едмунд... је л' мислиш ако наставимо са пловидбом... на крај света... да ћемо само...
Edmundo! Será que, se navegarmos até o fim do mundo... simplesmente caímos pela beirada?
Кад сам био дечак, маштао сам о пловидби на крај света... да ћу тамо да пронађем оца.
Na infância, eu pensava em navegar até o fim do mundo... e achar meu pai lá.
Вратимо се у дан, ова корпорација је скоро изазвала крај света каквог познајемо.
De volta ao dia, essa engenhoca, quase causou o fim do mundo como nós o conhecemos.
Чак и човек који ради нешто једноставно и умирујуће, као што је стављање капутића око дечакових рамена, обавештавајући га да није дошао крај света.
Mesmo um homem fazendo algo tão simples e reconfortante... como pôr um casaco nos ombros de um menino, para que ele saiba que o mundo não acabou.
Мислиш да можеш да путујеш на други крај света и упознаш неког лудака који се игра радиом?
Você acha que vai viajar metade do mundo, e encontrar um lunático que brinca de radioamador?
Не брине ли вас што ће можда бити крај света?
Não se incomodam de o mundo estar acabando?
А крај света ће почети овде у Тексасу.
O fim do mundo começará aqui, no Texas.
Дечји, то није крај света те ударила два пута хероин.
Benzinho, não é o fim do mundo. Você chutou a heroína duas vezes.
Сем, волимо како се бориш, али ако не успеш то није крај света.
Sam, amamos saber como você é esforçada, mas se um dia falhar, não é o fim do mundo.
Не занима ме ако треба да је тражим на крај света.
Não me importo de procurar até o fim do mundo.
Ако нас не треба више, морамодасе спремимза крај света.
Se não precisa mais de nós, temos que nos preparar para o fim do mundo.
Колико брзо та ствар може да нас одведе на други крај света?
Essa coisa nos leva rápido até o outro lado do mundo?
Кад сам је питала која прича надмашује крај света, рекла је: Не знам, али нешто ће искрснути.
Quando perguntei a ela que história ela achava que seria sobre o fim do mundo, ela disse, "eu não sei, mas tenho certeza que vai aparecer alguma coisa."
Ово је крај света, и мртви ходају.
Esse é o fim do mundo e a caminhada dos mortos.
Шта, треба да чекамо крај света да се окупимо?
O que é? Temos de esperar pelo fim do mundo para nos vermos?
Па, провели смо сваки Вакинг Хоур заједно У планинама Боливије Моли за крај света,
Bem, nós acordavámos juntos, de hora em hora nas montanhas da Bolívia rezando pelo fim do mundo, assim, você sabe, muito bem.
Подсећало је на сцену из Судњег дана, или на једну од оних сцена из холивудских филмова које приказују да се све распада и да је дошао крај света.
Era como uma cena apocalíptica, ou, uma dessas cenas de um filme hollywoodiano, que mostram que tudo está sendo destruído e o mundo está acabando.
2.5172419548035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rituais bizarros, que visavam causar o fim do mundo. E, agora, parece que isso pode mesmo acontecer. 